CORCHETES [ ]

Los corchetes [ ], al igual que los paréntesis, incorporan o aislan información complementaria o aclaratoria. Aunque los paréntesis curvos son los que más se utilizan, los corchetes suelen emplearse en los casos siguientes:

• Para indicar también que se han quitado partes de una cita textual. Ejemplo:

[...] Desde la última vez que pisó aquel suelo. Se alejó a propósito. No quiere inmiscuir a Paco en sus problemas.

• Para encerrar un párrafo o frase que forma parte de un texto que ya está entre paréntesis. Ejemplo:

Marinela Terzi (escritora española poco conocida en Latinoamérica [u obra más celebre es Espiral], goza de gran prestigio en su país natal) ha incursionado con gran éxito en el mundo de los jóvenes.

• En matemáticas

Donde la progresión de profundidad para estas operaciones se invierte a la sintáctica, quedando en lo sucesivo {...[...(.... Por ejemplo: [(4 + 4) × (1 - 3)]+ (6 + 2)]. Además el uso de corchetes en esta materia puede definir segmentos:

[0,1] es el conjunto de números reales x tales que

• En informática

Los corchetes se usan para denotar listas o secuencias. [4, 1, 9] es la secuencia de los números 4, 1 y 9.

• En poesía

Se coloca corchete de apertura delante de las últimas palabras de un verso cuando no se ha transcrito en una sola línea y se termina, alineado a la derecha, en el renglón siguiente.

• En la transcripción textos

Para marcar interpolación o modificación en el texto original, a modo de aclaraciones, adiciones, enmiendas o el desarrollo de abreviaturas: Existen otras [vías] en la época actual; La [h]ormiga levanta ocho veces su peso.

• Fonética

En obras de carácter lingüístico, para encerrar la transcripción fonética, (para la fonológica la barra [/]): /bueno/ [bwéno].

 

NOTA: Los corchetes se escriben pegados a la primera y la última palabra del período que enmarcan, y separados por un espacio de las palabras o signos que los preceden, aunque existen alguna excepciones; sin embargo si al cierre de corchete le precede un signo de puntuación, no se dejará espacio entre ambos.